Some of the West End’s top performers are set to appear in the cult favourite, The Diary of a Teenage Girl the coming-of-age adventures of a San Francisco