Alan Sillitoe’s ground-breaking Saturday Night and Sunday Morning will be brought to life this May at the Mercury Theatre, Colchester in a fast-moving stage adaptation by writer Amanda