Arrows & Traps Theatre returns to the Jack Studio, in South London’s Brockley, with an award-winning adaptation of Dostoyevsky’s literary masterpiece Crime & Punishment. A tense psychological thriller