“Who’d want to join in building a f***ing playground? We’re 13 years old” Jack Thorne’s sublime Junkyard, a wildly funny and vivid new musical about a miscreant group