It’s not often that a play is so riddled with Black Country patois that you need surtitles. Anita And Me, Meera Syal’s affectionate look at life for the