The heady atmosphere of New Orleans jazz clubs and the mystical Mardi Gras provides a new take on an old story. This summer, The Arts Theatre new studio