The Fall’s Gerard McCarthy has been cast as the central role of George Bailey in the UK premiere of a stage adaptation of Frank Capra’s 1946 film classic