You need an iron constitution for David Ian Lee’s harrowing drama The Curing Room, which opened at Islington’s Pleasance Theatre this week. It’s one of the grimmest plays