I’ve never seen Peter Strickland’s 2012 film of Berberian Sound Studio, so I didn’t really know what to expect from this stage adaptation which has opened at London’s