There’s an international collaboration for Liliom, Hungarian playwright Molnár Ferenc’s troubling expressionistic masterpiece about two broken souls who find each other which opens at Clapham’s Bread & Roses