Here is drama at its most relevant and current. The National Youth Theatre is staging Homegrown, created by Omar El-Khairy and Nadia Latif, about the radicalising of London