Autumn is all about the men at Aylesbury’s Waterside Theatre – whether it’s being thrilled by Michael Jackson and Jason Donovan, watching Bertie Wooster make an ass of