TV favourites Gwen Taylor, Daragh O’Malley, Niamh McGrady and Will Featherstone star in Emlyn Williams’s psychological thriller, Night Must Fall which sets out on a national tour next