Adaptations of literary classics, for stage and screen, are currently hugely popular. Jane Eyre is on at the National and the BBC is running a series of costume