With Stage Review’s editor, Anne Cox, still too traumatised from seeing the film as a teenager more than 40 years ago (yes, it’s true – ed), I was