Flycatcher, a darkly comic thriller which follows a web-woven world where no-one is seen for who they really are, is set to lay its trap at London’s Hope