Trinidadian playwright Mustapha Matura – a leading figure in British black theatre for five decades – is set to be honoured by the first university in the world