Othello is set to get a 21st Century makeover, in a punchy new production from Darren Raymond, at London’s Omnibus Theatre this June. Shakespeare’s gripping tragedy, a tale