The Summer of Love season at Shakespeare’s Globe ends in spectacular style with a story of rape, pillage and torture. I’m beginning to wonder about Emma Rice’s definition