New York’s underbelly is exposed in The Life, a Broadway musical making its UK premiere at London’s Southwark Playhouse this March starring Sharon D Clarke and Cornell S