The gags don’t stop coming in the National Theatre’s touring production of One Man, Two Guvnors that’s proving a cracking hit second time around at Aylesbury’s Waterside Theatre