Two sisters. One dream. The hardest open-water swim in the world. Stacey Ghent and Shenagh Govan will play mother and daughter in HighTide and New Wolsey Theatre’s production