Brave New World, widely considered to be one of the finest and most prophetic dystopian novels of the 20th century, bursts into life on stage in a version