A partnership with the musical Caroline, Or Change, which stars the inspirational Sharon D. Clarke, will see 500 young black people see the show for free after it